Peter Lister|イダキ奏者/ヨォルング文化研究者
Peter Listerのディジュリドゥ・ページ

4. Raminginingの日常生活

-目次-
 4-1. 掲載されている画像に関する注意事項 ※必ず先にお読みください(下記)
 4-2. Raminginingの日常生活
 4-3. 長首亀の調理
 4-4. カササギガンの調理

- - - - - - - -

4-1. 掲載されている画像に関する注意事項

必ずお読み下さい。
現在ご覧のサイトには、東アーネム・ランドRaminginingコミュニティに住むヨォルングの人々の画像が掲載されています。全ての画像は許可を得て掲載されており、その著作権はRaminginingコミュニティの人々と著者の元にあります。つまりここで紹介されているページの素材は、私もしくはRaminginingコミュニティの人々の許可無しに使用することはできません。もしここで紹介されているページとリンクを貼りたい場合は、読者にあらかじめこの事を警告するためにこのページからリンクを貼るようお願いします。

グループでこのページを閲覧する際には、このページにはRamingingingの人々の画像が含まれているという事をアボリジナルの聴衆に知らせるようお願いします。このページの作成中に画像に登場する人物は一人も亡くなっておらず、このページの安全の確保に最善の努力をしており、また繊細な文化的内容は含まれておりません。

私の訪問を受け入れ、滞在期間中様々な教えをいただき、面倒を見ていただき、画像の使用の許可をしていただいたRamingingingコミュニティに感謝いたします。

Way, ngarra dhuwala balanda dirramu ga yaaku Peter ga ngarra ga yolnguwa romgu ga mathawa ga manikaygu marnggithirri. Dhuwalanydja waanga (website) balandawa marnggithinyarawa yolnguwa walngawa, romgu ga manikaygu. Ngarra dhu djaal balandawa walala dhu marnggithirri yolnguwalanguwuy maarr ga dhu bukmak Yolngu ga Balanda rrambangi djaamamirri.

私はPeterという名のBalanda(白人を意味するヨォルング語)で、ヨォルングの法、言語、そして歌を学んでいます。ここで紹介されているページは、Balandaがより良くYolnguを理解し、我々が互いに作用しあいながら共に生きることを願って、ヨォルングの生活、法、そして歌を学ぶBalanadaのために作りました。

上記に理解してこの項のページを閲覧する(次ページへ)